💙 #FeelSomethingFoundation
Квир-бранч: Адам и его спич
🔻Адам : Я решил устроить этот бранч, потому что, как мне кажется, сейчас квир-репрезентация находиться на подъёме. Мы всё ещё не достигли необходимого уровня, но я хотел, чтобы мы все почувствовали себя единым сообществом, и написал эту длинную речь, но читать всё это я не собираюсь… Это было бы как-то странно, я ж у себя дома… Ха! Однако есть пару моментов, которые хотелось бы упомянуть, поэтому я зачитаю. Итак. Музыкальная индустрия быстро развивается, и мы все наслаждаемся этим прогрессом. Очень многое изменилось с тех пор, как я попал в этот бизнес. Тогда музыкальная индустрия меня пугала. Может ли гей продать достаточно альбомов, чтобы приносить прибыль? Будет ли его сексуальная ориентация «слишком» для среднестатистической Америки? О чём он собирается петь? Нужно ли избегать местоимения «он» в его песнях о любви? Как нам заставить его «смягчить» ЭТО? В общем, всё это меня бесило, и порой выбивало почву из-под ног, повергало в уныние и разочарование, а иногда я сам «понижал» свою квирность, чтобы «играть в эту игру по правилам», поэтому я никогда не чувствовал, что моя карьера как артиста защищена. Результатом этого иногда становились депрессии, тревога или даже злость, которая временами может быть великолепным двигателем прогресса, но и отталкивающим фактором для тех в бизнесе, кто машинально ищет любой предлог, чтобы сбросить тебя со счетов. Когда я выпустил свой первый альбом, глава RCA позвонил мне по поводу отобранного фото для обложки со словами: «У меня будут большие трудности с продажей этого альбома на полках Wallmart’a. Мужчинам явно будет некомфортно брать этот диск». Само собой, я не уступил, потому что хотел показать свою позицию. Я же хотел, чтобы моя обложка была до чёрта кэмповой! И я сделал всё по-своему, пусть даже многие и не поняли такого поступка. Когда наступило время исполнять главный сингл на АМА, я проявил свою сексуальность, как делали некоторые мои любимые поп-звёзды несметное количество раз. Я поцеловал клавишника, лицо одного из танцоров побывало у меня в паху… В итоге меня наказали, отменив эфир со мной на GMA следующим утром, угрожая судебными исками, и так далее и тому подобное. Когда мы записывали вокал к WWFM с Максом Мартином, нам пришлось изменить слова в песне. В оригинале звучало he messed me up, но Макс сказал, что надо заменить he на it. Он добавил: «Хотел бы, чтобы всё обстояло не так, потому что для меня это нормально, но многие радиостанции в США откажутся ставить песню, которая будет восприниматься, как гей-песня". Макс старался, чтобы песня имела все шансы стать лучшей, и в итоге она оказалась на вершине топов. Должен признать, что все эти трудности оставили свои отпечатки на мне, но именно этот пережитый опыт только раззадорил моё огромное желание устроить нашу сегодняшнюю встречу. Многие былые препятствия теперь исчезли, какие-то остались, появились новые… и что нам делать теперь? Согласно информации от GLAAD, 20% миллениалов относят себя к ЛГБТК. И я уверен, эти цифры быстро меняются каждый год и количество этих людей растёт. Наконец-то представленность ЛГБТК в музыкальной индустрии стало считаться «хорошим бизнесом». И я хочу, чтобы мы обсудили, с какими сложностями сталкивается квир-персона в этом бизнесе, и что мы можем сделать, чтобы изменить это и улучшить ситуацию.
🔥Понравилось? Поделись с другом! Не забудь про лайк и репост ❤
📌 #AdamLambertFC_СТАТЬИ_и_ПЕРЕВОДЫ
#АдамЛамберт #AdamLambert
#AdamLambertFC_AL
#AdamLambertFC_translation